más allá de las calles
volumen 1 · 2024 · casas ara, cerro del marqués
huellas de historia
y comunidad
Una residencia en la colonia de Casas ARA, en el Cerro del Marqués, con un grupo de jóvenes del barrio y el Museo Comunitario del Valle de Xico.
el lugar donde vivimos
«El lugar donde vivimos es Casas ARA, en el Cerro del Marqués, en Valle de Chalco, Estado de México, al oriente de la Ciudad. Vivir acá en el Cerro es como vivir en una mini ciudad y el campo a la vez. Hay una parte donde se siembra, se cría ganado y también hay partes comerciales, centros recreativos, zonas escolares, hay transportes pero es limitado.
Lo que nos gusta más del lugar es que se puede estudiar acá, hay áreas verdes, centros comerciales, a veces hay vecinos buenos, el paisaje porque se puede apreciar el valle y los volcanes, nos gustan los parques, las canchas, muchos comercios, hay muchos perros en las calles y la gente les cuida.
Lo que no nos gusta es la falta de agua, por momentos nos la quitan por días y cuando regresa está sucia y dura poco. No nos gustan la contaminación y las basuras, los asaltantes y la inseguridad, el transporte muy limitado, la falta de internet, la venta de droga y la drogadicción, hay muchos abandonos y maltrato animal. No nos gusta la corrupción de la policía.
Tendrían que colocar más recursos en las escuelas, los hospitales y el sector médico porque es muy difícil encontrar al personal médico, tendrían que limpiar más las calles del barrio. Cambiaríamos también las viviendas.»
En este taller ubicamos el barrio, haciendo un mapa del territorio, aprendimos a tomar fotografía con cámaras análogas, aprendimos también a hacer entrevistas y grabar. Nos mostró las carencias de la colonia, la escasez de recursos pero también la apertura y la amabilidad de la gente.
las y los participantes de casas ara
volumen 1 · 2024
El grupo empezó por el suelo: una cartografía sensible del barrio, dibujada entre varios, donde se coloca lo que uno conoce antes de lo que aparece en los planos. Luego llegaron las cámaras analógicas, y con ellas una restricción útil — treinta y seis tomas, ni una más. Al final los micrófonos, para ir a preguntarle a vecinas, comerciantes, gente que pasaba.
Lo que regresó de los rollos no es un reportaje sobre la pobreza. Es un inventario de afectos: un tanque de agua vacío que sigue siendo majestuoso, tenis colgados de los cables como notas musicales, una señora atendiendo su puesto de comida, un mototaxi esperando pasaje, vestidos de bailable colgados en la calle con el sol de reflector.
La restitución ocurrió en el territorio mismo: impresiones pegadas en los muros del barrio y en la escuela, con códigos QR para escuchar las entrevistas. La exposición se quedó donde había sido fabricada, a la vista de quienes cuenta.
las fotografías y sus textos
Los títulos y los textos son los que escribieron las y los participantes. Esta es la versión original.
volumen 1 · 2024 · casas ara, cerro del marqués
gran vacío
Este tanque nos permite ver desde este ángulo su majestuosidad que tiene pero está vacío y sin uso útil para la comunidad.
01 / 15
el lenguaje del sol
Esto llena de vida y calidez pareciendo que cada uno de los pétalos captura y envuelve en ellos los rayos del sol. La describí por la naturaleza que se percibe porque con cada detalle compone y crea algo único.
la danza del aire
Los cables representando cuerdas musicales aprovechando la melodía del cielo y el viento. Los tenis simbolizando notas musicales. Elegí esa foto por lo linda que se ve y lo que refleja.
03 / 15
juventud en el oriente de los volcanes
La juventud es una muestra de la gran diversidad cultural que existe en Valle de Chalco, que a su vez los une y los torna alegres, fuertes y soñadores.
hogar pequeño
Esa foto la escogí porque esta unidad representa como la gente puede hacer de un lugar tan pequeño un hogar, un lugar cálido. Son viviendas muy pequeñas que la gente va modificando para bien de su familia.
05 / 15
volumen 1 · 2024 · casas ara, cerro del marqués
sazón mexicano
Nos muestra a una mujer vendiendo a su puesto de comida. Seleccioné esta foto porque demuestra el trabajo arduo que hacen las personas día a día.
06 / 15
rutas de vida
Nos refleja el día a día de quienes se dedican al transporte público en las comunidades de Valle de Chalco mostrando su rol esencial en la movilidad urbana. Describí esta fotografía por el impacto y la importancia que tiene en que las personas se transporten día a día.
manejando a mi destino
En la fotografía se aprecia un conductor dando un posible significado subjetivo de que somos nosotros mismos quienes deciden la dirección de su vida y su destino, al igual que solo nosotros decidimos la ruta que queremos tomar. Elegí esa foto por el significado personal que le doy y por los colores bonitos que se proyectan.
08 / 15
aroma a barro
Esta foto la escogí porque es un puesto habitual para mi. Las ollas y jarros son de uso común en mi día a día. Además de que el barro suelta un rico aroma a mojarse.
recién horneado
Escogí esa foto porque es agradable el olor en las panaderías.
10 / 15
volumen 1 · 2024 · casas ara, cerro del marqués
esperando su baile
Venta de faldas y vestidos tradicionales para su uso cotidiano o en los bailables de las escuelas. Su escenario la calle, su reflector el sol.
11 / 15
dando el rol
Dos jóvenes caminando por una de las principales avenidas. Observan con mirada curiosa a los fotógrafos.
chofer del barrio
Mototaxista esperando a sus nuevos pasajeros. Cuando se le preguntó por la foto, amablemente aceptó y posó.
13 / 15
una tarde de carnitas
Se observa una serie de carnes las cuales son mostradas a los clientes para comprarlas. Yo elegí esa foto porque lo que se da a entender con ella, y que en mi opinión me da a entender la variedad de comida de nuestro país y como nosotros mexicanos disfrutamos de una buena carne asada, en familia o entre amigos de confianza.
el carrusel mágico
Caballos girando alrededor de otros caballos. Elegí la foto ya que en el fondo se pueden observar varios caballos los cuales son medianamente bonitos, los cuales al prenderlos y más, en un ambiente nocturno e iluminado se ven hermosos.
15 / 15
lo que hay alrededor
el taller
la exposición en el barrio
Las impresiones se pegaron en los muros de la colonia, en el patio de la escuela, en las rejas y las cortinas de los locales. Nadie tuvo que desplazarse para ver la exposición: estaba en el camino.
las y los autores
Angel · Celeste · Chabanne · Claudia · Daniela · Dulce · Genaro · Karyme · Marlon · Neri · Santiago · Sinahi · Sofía · Vivian
aliados
Museo Comunitario del Valle de Xico
Arte y Cultura Xico A.C.
mOst — mon œil sur terre
créditos
fotografías y textos de las y los participantes de los talleres — Valle de Chalco Solidaridad, 2024–2025.
