más allá de las calles
valle de chalco solidaridad · estado de méxico
más allá de
las calles
Dois anos de cocriação com as e os moradores de Valle de Chalco e o Museo Comunitario del Valle de Xico
valle de chalco solidaridad · estado de méxico
um município contado por dentro
Valle de Chalco Solidaridad fica a leste da Cidade do México, sobre o antigo leito do lago de Chalco. Quase 400 mil pessoas vivem num território construído na mão, casa por casa, rua por rua, muitas vezes antes da água e antes da luz. Do centro, olham para ele como uma margem uniforme. Por dentro, é uma cidade inteira: tianguis — as feiras de rua que são montadas e desmontadas toda semana —, mototáxis, escolas, um clube de rúgbi, artesãs mixtecas, um museu comunitário, vulcões no horizonte.
Em 2024 e 2025, a mOst desenvolveu ali dois projetos com o Museo Comunitario del Valle de Xico e a Arte y Cultura Xico A.C. Duas vezes a mesma pergunta às e aos moradores: o que vocês querem mostrar do lugar de vocês, e com que imagens? Duas vezes a mesma resposta na prática — oficinas, câmeras analógicas, microfones, mapas, textos escritos na primeira pessoa e, depois, exposições coladas nos muros do bairro.
Este site reúne o que foi produzido: as fotografias e suas legendas, os retratos e as entrevistas, e as exposições coladas na rua. Nada foi escrito no lugar deles.
nossa maneira de trabalhar nos territórios
A mOst não “dá voz” a ninguém. Criamos as condições materiais e técnicas para que as e os moradores produzam, escolham e façam circular seus próprios relatos.
oito princípios de trabalho
- partir do ponto de vista
O tema nunca vem pronto. Ele se constrói com o grupo: o que importa aqui, o que queremos mostrar, o que nos recusamos a mostrar, com quem estamos falando.
- uma caixa de ferramentas, não uma oficina-vitrine
Fotografia analógica e digital, captação de som, entrevista, cartografia sensível, escrita, edição. As técnicas são transmitidas de verdade: enquadrar, escolher, legendar, montar, expor.
- o analógico como disciplina do olhar
Trinta e seis poses. Cada clique vira uma decisão e, portanto, uma linguagem. É o contrário do fluxo: olha-se antes, discute-se depois, espera-se a revelação.
- a legenda pertence a quem fez a foto
Cada imagem é titulada e comentada por quem a fez. São esses os textos expostos e publicados aqui, na sua língua e no seu registro.
- restituir no espaço de vida
A restituição não é um vernissage: as cópias são coladas nos muros, nas grades, na rampa da pista de skate, na altura de quem passa. A exposição vai atrás das pessoas onde elas já estão.
- fazer arquivo vivo
As imagens, os sons e os textos ficam no território, com um parceiro que cuida deles. Aqui esse parceiro é um museu comunitário: a produção entra numa memória local que segue sem nós.
- o tempo longo, nunca a passagem rápida
Não substituímos as estruturas que seguram o território o ano inteiro. Voltamos: a parte 2 nasceu da parte 1 e da confiança construída no meio-tempo.
- conectar as periferias entre si
Os bairros populares onde a mOst trabalha — Valle de Chalco, a Maré no Rio, Bagnolet — se olham e se escrevem diretamente, sem passar por um centro que traduza por eles. Não é uma comparação: é uma ressonância.
nosso parceiro: o museo comunitario del valle de xico
O Museo Comunitario del Valle de Xico e a associação Arte y Cultura Xico A.C. trabalham há décadas na antiga fazenda de Xico: guardam uma coleção arqueológica doada pelos próprios moradores, restauram uma memória histórica que o município não tem outro lugar para sustentar e fazem do museu uma ferramenta social tanto quanto um espaço de conservação.
Isso muda tudo. As oficinas não aconteceram num lugar neutro, e sim dentro de uma instituição de proximidade que as pessoas conhecem, onde dá para convidar alguém a sentar para uma entrevista. E as produções não vão embora conosco: entram num arquivo local governado ali mesmo.
“O Museo Comunitario, para mim, é muito importante, porque é justamente o que eu gosto em Valle de Chalco: ele nos ensinou que Valle de Chalco tem muitíssima história. Desde pequena, ele me abriu as portas.”Daniela Ramírez Hernández
“O skate me abriu a mente e o coração para eu abrir portas para outras coisas.”
Daniela Ramírez Hernández29 anos · skatista · cuidadora
Jovens de Casas ARA, no Cerro del Marqués, aprendem fotografia analógica, cartografia sensível e entrevista sonora, e depois expõem seu bairro dentro do próprio bairro.
Sete moradores escolhidos pelas e pelos participantes, entrevistados em casa, no trabalho ou na feira, fotografados e depois colados em tamanho real nas ruas do município.
parceiros
Museo Comunitario del Valle de Xico
Arte y Cultura Xico A.C.
mOst — mon œil sur terre
créditos
fotografias e textos dos e das participantes das oficinas — Valle de Chalco Solidaridad, 2024–2025.
